fbpx
skip to Main Content
Joaquin Phoenix: Ne Dovedim Măreția Când Ne Sprijinim Unii Pe Alții

A 92 ediție a premiilor „Academy Award of Merit” i-a adus lui Joaquin Phoenix primul Oscar din cariera sa, pentru rolul din Joker. Actorul în vârstă de 45 de ani a încântat audiența cu unul dintre cele mai impresionante discursuri din toate timpurile. Pline de umanitate, vulnerabilitate și auto-dezvăluiri… cuvintele lui Joaquin au umplut de lacrimi întreaga sală și au emoționat milioane de oameni din întreaga lume. Mai jos puteți citi întregul discurs tradus în limba română.

„În această clipă, am sufletul plin de atâta recunoștință!… Nu mă simt mai presus de niciunul dintre ceilalți colegi nominalizați și nici de vreunul dintre cei prezenți în această sală – pentru că, de fapt, noi toți împărtășim aceeași iubire: iubirea pentru film. Iar această artă mi-a dat șansa de a trăi o viață cu adevărat extraordinară. Nu știu ce-aș fi fost eu, fără film.

Însă cred că cel mai mare dar ce mi-a fost oferit mie (precum și multor oameni din industria aceasta) a constat în oportunitatea de a fi glasul celor mulți, pe care nu-i aude nimeni. Am tot reflectat la unele dintre chestiunile acelea spinoase, pe care le-am înfruntat împreună, umăr la umăr.

Am senzația că, uneori, ne simțim (sau suntem făcuți să simțim) că suntem un stindard pentru o cauză sau alta. Totuși, eu văd aici un element comun. Cred că – indiferent dacă vorbim de inegalitatea de gen sau de rasism ori de drepturile minorităților sexuale sau ale populațiilor indigene ori de drepturile animalelor – vorbim despre lupta împotriva nedreptății.

În esență, vorbim despre lupta împotriva convingerii că o națiune, un popor, o rasă, un gen sau o specie ar avea dreptul să domine, să exploateze și să controleze pe altul, fără teamă de pedeapsă. Cred că ne-am înstrăinat foarte mult de lumea naturală. Mulți dintre noi se fac vinovați de perspective egocentrice; credem că suntem centrul Universului. Pătrundem tot mai adânc în mijlocul naturii și o prădăm de toate resursele pe care le mai are. Ni se pare că suntem îndreptățiți să inseminăm artificial o vacă și apoi să-i luăm cu forța puiul, deși țipetele ei pline de suferință sunt greu de confundat cu altceva. După care îi luăm și laptele, care i s-ar fi cuvenit vițelului, și ni-l turnăm în cafea sau peste cereale.

Ne îngrozește ideea de schimbare personală, fiindcă suntem convinși că, pentru asta, e nevoie să sacrificăm ceva, să renunțăm la ceva. Numai că ființele umane, în cea mai bună versiune a lor, sunt creative și inventive; putem elabora, dezvolta și implementa sisteme ale schimbării benefice atât pentru toate făpturile conștiente, cât și pentru mediu în același timp.

Toată viața, am fost un nemernic, am fost un egoist și, ocazional, am fost chiar nemilos. Știu că s-a lucrat greu cu mine – tocmai de aceea, sunt nespus de recunoscător că atât de mulți dintre voi, cei prezenți în sală, mi-ați dat o a doua șansă. Am convingerea că în astfel de momente ne dovedim măreția: când ne sprijinim unii pe alții. Nu când ne călcăm în picioare din cauza greșelilor trecute, ci când ne ajutăm reciproc să evoluăm. Când ne învățăm unii pe alții; când ne ghidăm reciproc pe o cale salvatoare.

℗PUBLICITATE


Pe vremea când avea 17 ani, fratele meu, River, a scris un cântec. Suna așa: „Degrabă caută, cu iubire, mântuirea/ Iar pacea va veni la tine, de la sine.“

 

View this post on Instagram

 

“I’m full of so much gratitude now. I do not feel elevated above any of my fellow nominees or anyone in this room, because we share the same love – that’s the love of film. And this form of expression has given me the most extraordinary life. I don’t know where I’d be without it. But I think the greatest gift that it’s given me, and many people in [this industry] is the opportunity to use our voice for the voiceless. I’ve been thinking about some of the distressing issues that we’ve been facing collectively. I think at times we feel or are made to feel that we champion different causes. But for me, I see commonality. I think, whether we’re talking about gender inequality or racism or queer rights or indigenous rights or animal rights, we’re talking about the fight against injustice. We’re talking about the fight against the belief that one nation, one people, one race, one gender, one species, has the right to dominate, use and control another with impunity. I think we’ve become very disconnected from the natural world. Many of us are guilty of an egocentric world view, and we believe that we’re the centre of the universe. We go into the natural world and we plunder it for its resources. We feel entitled to artificially inseminate a cow and steal her baby, even though her cries of anguish are unmistakeable. Then we take her milk that’s intended for her calf and we put it in our coffee and our cereal. We fear the idea of personal change, because we think we need to sacrifice something; to give something up. But human beings at our best are so creative and inventive, and we can create, develop and implement systems of change that are beneficial to all sentient beings and the environment. I have been a scoundrel all my life, I’ve been selfish. I’ve been cruel at times, hard to work with, and I’m grateful that so many of you in this room have given me a second chance. I think that’s when we’re at our best: when we support each other. Not when we cancel each other out for our past mistakes, but when we help each other to grow. When we educate each other; when we guide each other to redemption…

A post shared by Joaquin Phoenix (@joaquinlphoenix) on

Pagina de Psihologie

Informații utile, articole de psihologie, o agendă a activităților și evenimentelor din sfera psihologiei, magazin virtual. Împarte informația - sănătatea relațiilor noastre este cea mai importantă resursă pe care o avem.

Close search
Coș
Back To Top
×Close search
Caută