Cât timp înfloresc lămâii

Descriere

Salama e o fată de 18 ani, studentă la farmacologie. Duce o viață liniștită și plină de iubire alături de familia ei, în orășelul Homs din Siria.

Când războiul civil izbucnește, îi răpește lumea pe care o știa: casa, familia iubitoare, studiile, siguranța economică, ba chiar siguranța că va mai trăi încă o zi. Singura ei rudă în viață e Layla, cumnata însărcinată, pe care Salama vrea s-o salveze. În timp ce caută un mod de a emigra cât mai lipsit de riscuri, îl cunoaște pe Kenan, un tânăr protestatar cu ochi verzi enigmatici, iar asta schimbă totul…

„Această carte s-a născut din durerea mea, din vinovăția mea, din iubirea mea, din suferințele mele, din visele și speranțele mele. Pe scurt, s-a născut din zonele vulnerabile ale inimii mele.“ ― autoarea

Înainte de izbucnirea revoluției siriene, Salama e o fată fericită dintr-o familie armonioasă, unită prin afecțiune și tradiție. Are 18 ani, studiază farmacologia și se bucură de căsătoria dintre fratele ei, Hamza, și prietena ei de suflet, Layla.

După ce începe războiul, totul se schimbă. Ea ajunge să îndeplinească atribuții de chirurg la spitalul local, din lipsă de personal și un număr crescând de victime, membrii familiei ei își pierd viața sau dispar în război; singura supraviețuitoare e Layla, cumnata ei gravidă.

Spitalul, responsabilitatea față de compatrioții ei, și ulterior, iubirea care se naște între ea și tânărul protestatar Kenan o îndeamnă să rămână, deși fiecare moment e o nouă amenințare letală.

Grija față de Layla și copilașul acesteia o silește să negocieze emigrarea.

Vei sta cu sufletul la gură urmărind aceste destine fragile și emoționante într-un context tragic.

„Cum îi supraviețuiești durerii? Cât timp înfloresc lămâii, speranța nu va muri niciodată… Am pus mâna pe această carte și mi-a fost imposibil să mă despart de ea. Zoulfa Katouh scrie o poveste prin care trăiești organic, cu mintea și cu inima, revoluția care a început în Siria în 2011 și continuă și în zilele noastre. Însă puritatea primei iubiri are forța să dizolve chiar și ororile războiului. Am plâns de durere, de furie, și într-un final, de bucurie, pentru că, dincolo de tragedii, de suferință este o carte a speranței, a iubirii care strălucește chiar și în culmile disperării. Războiul e devastator. Dar această poveste e devastator de frumoasă. Lectura ei va lăsa urme adânci în interiorul tău și dorința supremă de a lăsa, în exteriorul tău, o lume mai bună.“ ― Mihai Morar

„Proza lirică a lui Katouh, combinată cu o imagine emoționantă a primei iubiri, dezvăluie fără ezitare sacrificiile revoluției și curajul necesar să lupți pentru valorile în care crezi.“ ― Publishers Weekly

„Decizia de a-ți părăsi țara natală nu e una ușoară, Ar fi greu de înțeles, dacă nu ar exista povești ca aceasta, care dezvăluie cu atenție și empatie traumele care duc la astfel de decizii dureroase.“ ― Booklist

„O frescă realizată cu măiestrie a costurilor oribile ale opresiunii și ale violenței; un contrast între o imagine plină de compasiune și o criză umanitară de lungă durată, responsabilă pentru suferințe omenești de nemăsurat.“ ― NPR

„Un studiu tranșant al perioadei de început a revoluției siriene, utilizând tehnici narative sofisticate și neașteptate și revelații surprinzătoare.“ ― Horn Book

„O poveste sfâșietoare despre război, pierderi, familie și iubire, despre căutarea alinării în toiul nebuniei și a speranței în tragedie, Cât timp înfloresc lămâii e o poveste fenomenală, un studiu pătrunzător al Siriei care a fost odată și al Siriei de acum. O carte pe care trebuie s-o citești.“ ― Sabaa Tahir, autoarea bestsellerului de pe locul 1 în New York Times An Ember in the Ashes

„Răvășitoare și lirică, Cât timp înfloresc lămâii vestește o voce nouă și impresionantă a literaturii young adult. Romanul cutremurător de frumos îl provoacă pe cititor să-și deschidă inima și mintea spre revoluția care continuă în Siria, împotriva unui dictator nemilos – unul care a pus capăt mult prea multor voieți și a silit aproape 13 milioane de sirieni să se refugieze din țara lor natală. Zoulfa Katouh ne amintește de puterea impresionantă a iubirii, a speranței și a tenacității, chiar și în circumstanțele cele mai disperate. O lectură sublimă, convingătoare, pe care nu vei putea s-o lași din mână.“ ― Samira Ahmed, autoare de bestselleruri New York Times

„Strălucitoare, splendidă, plină de forță, Cât timp înfloresc lămâii îți va marca profund sufletul și îți va transforma viziunea asupra iubirii, a pierderilor, a capacității umane de a rezista nenorocirilor și a speranței care planează asupra a tot.“ ― S. K. Ali, autorul cărții Love From A to Z

„Cu un an în urmă, când Primăvara Arabă aprindea scântei în toată regiunea, Siria s-a agățat de speranța trezită în oameni și a început să strige libertate. Dictatura a răspuns dezlănțuind iadul.
Și cum armata a vizat în mod deliberat medicii, au devenit la fel de greu de întâlnit ca sunetul râsetelor. Dar bombele nu s-au oprit, în ciuda lipsei de medici, și cu spitalul Zaytouna pe brânci, au avut nevoie de orice formă de ajutor la îndemână. Până și oamenii de la curățenie au fost promovați la gradul de asistent.
Iar eu, cu un an de școală de farmacie în spate, am devenit echivalentul unui doctor cu experiență; când ultimul farmacist rămas a murit strivit sub ruinele propriei case, n-a mai fost altă alternativă. N-a contat că aveam optsprezece ani. N-a contat că experiența mea se limita la cuvintele din manualele mele școlare. Totul s-a rezolvat când mi-au pus în față primul corp de bandajat. Moartea este un dascăl excelent.
Nici nu mai știu la câte operații am luat parte în ultimele șase luni, nici câți ochi am închis, oricum mai mulți decât mi-aș fi imaginat vreodată.
Nu asta trebuia să fie viața mea.“ — fragment din carte