fbpx
skip to Main Content
12 %

Zuleiha deschide ochii

5.0 (1 recenzie)

37,84 lei

Autor: Guzel Iahina

Mai sunt disponibile 3 buc.!

În stoc

Descriere

Marea revelație a literaturii ruse din 2015, romanul Zuleiha deschide ochii, salutat cu entuziasm la apariție de Ludmila Ulițkaia și Evgheni Vodolazkin, a fost recompensat cu cele mai importante premii: Bolșaia Kniga (dublu câștigător, Premiul întâi și Premiul cititorilor – Locul întâi), Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi) și Kniga Goda. Este în curs de traducere în peste treizeci de limbi.

Zuleiha, o tânără gravidă dintr-un sat de tătari, e deportată în Siberia după uciderea soțului ei de către un ofițer din Armata Roșie. Face o călătorie lungă și chinuitoare, alături de țărani deschiaburiți și intelectuali leningrădeni, deținuți de drept comun, musulmani și creștini, credincioși și atei, ruși, tătari, nemți și ciuvași, ajungând într-un loc pustiu, cu o natură neîndurătoare. Iar comandantul coloniei de muncă înființate aici este chiar ucigașul soțului ei. Cu o tensiune crescândă, redată magistral de autoare, între Zuleiha și comandant se înfiripă o iubire stranie, reținută, dar de o intensitate covârșitoare. Personajele se transformă, rolurile se inversează, adevărurile devin incerte. Singura certitudine a eroinei rămâne dragostea față de fiul ei, Iusuf, pentru salvarea căruia este hotărâtă să plătească orice preț. Un roman impresionant prin amploare, suflu epic, forță de evocare și umanism.

„Cea mai bună carte pe care am citit-o în ultima vreme. O carte foarte puternică, care aduce un suflu nou în literatura rusă.“ — Evgheni Vodolazkin

Zuleiha deschide ochii este un debut excepțional.“ — Ludmila Ulițkaia

„Cea mai bună veste pe care ne-o aduce această importantă apariție literară: marele roman rusesc, atât de aproape cititorilor îndrăgostiți de noblețe și compasiune, nu a murit! La numai patruzeci de ani, Guzel Iahina, nepoata unei învățătoare tătare deportate în Siberia, reaprinde flacăra care l-a condus pe Pasternak la Nobel. Un debut extraordinar, care îți merge drept la inimă.“ — Le Figaro Magazine, 29/30 septembrie 2017

„Zuleiha, care ar fi putut muri de atâtea ori la nașteri, sub zăpadă sau sub vreo sanie întâmplătoare cu deportați. Sfidând blestemul care planează asupra sa, eroina ajunge, parcă fără voia ei, să cunoască iubirea, bucuria de a trăi și fericirea maternității. Povestea Zuleihăi devine o răscolitoare pledoarie pentru viață.“ — ActuaLitté.com, 17 februarie 2018

Informații suplimentare

Numărul de pagini:

424

Dimensiuni:

13 x 20 cm

Coperta:

softcover cu clapete

ISBN:

978-606-779-269-0

Titlul original:

Zuleiha otkrîvaet glaza

Traducerea:

Luana Schidu

Data publicării:

martie 2018

Guzel Iahina s-a născut în 1977, la Kazan. A absolvit Facultatea de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat din Kazan, iar din 1999 locuiește la Moscova, unde a urmat cursurile Școlii de Cinematografie, secția scenaristică.

A lucrat în relații publice, publicitate și marketing și a colaborat cu articole la revistele Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni etc. În 2015 publică primul roman, Zuleiha deschide ochii (Zuleiha otkrîvaet glaza). Inspirat din relatările bunicii ei, o învățătoare tătară care a petrecut șaisprezece ani într-o colonie de muncă din Siberia, romanul s-a bucurat imediat de un succes răsunător și a primit mai multe premii prestigioase. În Rusia, în 2015: Bolșaia Kniga (Marea Carte), Premiul întâi și Premiul cititorilor – Locul întâi; Premiul Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi), Premiul Kniga Goda (Cartea Anului) și Premiul Zviozdnîi Bilet (Bilet spre stele) al Festivalului Aksionov. A fost finalist la Russkii Buker (Booker Rus), în 2016 i s-a acordat Premiul Cyrano, iar în Franța a apărut în 2017 și a primit Premiul revistei Transfuge. A fost, de asemenea, finalist la Premiul Médicis Étranger.

Cel de-al doilea roman al său, Copiii de pe Volga (Deti moi), publicat în 2018, a câștigat în anul 2019 Bolșaia Kniga – Premiul al treilea și Premiul cititorilor – Locul întâi, precum și Marele Premiu Ivo Andrić în Serbia. Romanele lui Guzel Iahina sunt în curs de traducere în peste patruzeci de țări.

1 recenzie pentru Zuleiha deschide ochii

  1. Andra

    Dacă aveți chef de o mare carte despre istoria Rusiei, aceasta este pentru dvs. Deși eram familiarizată cu istoria, mi s-a părut cu adevărat interesantă. Povestea urmează viața unei femei din anii 1920-1950 în binecunoscuții ani de exil post-revoluționar / siberian. Începe cu efortul nou-format al guvernului sovietic de a scăpa Rusia de micii fermieri de succes, sau kulaks. Adesea ne gândim la exilați ca prizonieri politici, dar Zuleiha este unul dintre acești oameni de la țară. Viața ei se schimbă în momentul în care soțul ei este ucis și face parte dintr-un grup pestriț de prizonieri care călătoresc îndelung pentru a ajunge în sfârșit în taiga siberiană, cu sarcina de a înființa un lagăr de lucru pentru aprovizionarea cu lemn în aval. A spune această poveste din perspectiva unei femei o face foarte diferită. Traducerea dezvăluie o lucrare frumos scrisă, plină de descrieri ale peisajului natural. Ferma originală, călătoria cu trenul, adăpostul emergent și clădirile ulterioare din pădure sunt dezvoltate puțin câte puțin, cu multe detalii care reflectă istoria familiei autorului și cercetările ei.Viața este plină de tristețe, suferință, foamea fiind un fir constant. A te agăța de viață în cele mai precare circumstanțe este un lucru incredibil pe care noi oamenii parem să-l facem.

Lasă o recenzie de client

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Back To Top
Caută